2013 Ulusal Şiir Bildirisini Eray Canberk yazdı, PEN Şiir Ödülü nü Eray Canberk alacak,

Dağlarca’ya bir göndermeyle noktalayalım sözü:

Eray Canberk

1940’ta dünyaya geldiği İstanbul’da Aksaray I. İlkokulu’nda, Gedikpaşa Ortaokulu’nda, Pertevniyal Lisesi’nde okuduktan sonra Haydarpaşa Lisesi’ni bitirdi (1958). İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı  Bölümü’ndeki ve Yüksek Öğretmen Okulu’ndaki öğrenimini tamamlamadan  yedek subay öğretmen olarak askere giderek iki yıl köy öğretmenliği yaptı (1964-1966). Askerlik dönüşü İstanbul’da çeşitli yayınevlerinde çevirmen, yayın yönetmeni ve danışman olarak çalıştı. Kimya öğretmeni Fatma Talay ile evlendi (1967) ve bir oğulları oldu (1970). 1969-1975 yıllarında  İstanbul’da ilkokul öğretmeni olarak çalıştıktan sonra yayıncılık yaptı (1975-1981). Daha sonra çeşitli gazete ve çocuk dergilerinde  yazar ve çevirmen olarak çalıştı. Çeşitli sözlük ve ansiklopedilere maddeler yazdı. 1991’de emekli olduktan sonra serbest olarak çalışmalarını sürdürüyor. Heyamola Yayınevi’ne danışmanlık yapıyor ve  Bizim Gazete’de köşe yazıları yazıyor.
İlk şiiri 1959’da yayımlanan Canberk’in şiir, deneme, inceleme ve  hikâye dalında  ve çeviri alanında da ürünleri var.
2010 Troya Kültür-Sanat Ödülleri/Edebiyat Ödülü’ne ve 2012 Behçet Necatigil Şiir Ödülü’ne değer görüldü.

Şiir
Kuytu Sular (1969), Yüreğim Burkulduğu Zaman (1983), Eskimiş Yalnızlığa (Toplu şiirler) (1992), Ebrular (1997), Kuytu Sularda Zaman (Seçilmiş şiirler) (2006), Kent Kırgını (2011).

Düzyazı
Şiir ve Şair Üzerine Aykırı Düşünceler (1992), A’dan Z’ye Edip Cansever (2003), Şiir Yazıları (2005), Ömür Biter İstanbul Bitmez (Rüknü Özkök ile) (2005), Fenere Giden Yol: Feneryolu (2009), Ne Yazar Kim Okur (köşe yazıları; 2011)

Seçki (Antoloji)
Türk Yazınından Seçilmiş Yergi Şiirleri (1993), Dünya Aşk Şiirleri Antolojisi (1994), Yürek ki Paramparça (Cemal Süreya’nın şiir çevirileri) (1995),  Çağdaş Çin Şiiri (1996), Çağdaş Türk Edebiyatında 199 Şairden 199 Şiir (Metin Celâl ile) (1998), Çağdaş Dünya Şiiri (Cevat Çapan ve Erdal Alova ile) (1998), Nobel’li Şairler Antolojisi (2000), Emek  Şiirleri 1-2 (Gülsüm Cengiz ile) (2000-2001).

Şiir Çevirileri
Mao Çe tung (1966), Çağdaş Vietnam Şiiri (1967), Sevda Türküleri (1982), Seni Öylesine Özledim / Robert Desnos (1992),  Seçme Şiirler / Jacques Prévert (Metin Cengiz ile) (1993),  Seçme Şiirler /Antonio Machado (Adnan Özer ve Vildan  Başaran ile) (1994), Bütün Şiirlerinden Seçmeler / Robert Desnos (1994), Bütün Şiirlerinden Seçmeler / Paul Éluard (1995), Kesintisiz Şiir / Paul Éluard (1997),  Devenin Söylediği / Tahar Ben Jelloun (2000),   Seçme Şiirler / Aimé Césaire (Metin Cengiz ile) (2000).

Çocuk Kitapları
Şiirlerle Nasrettin Hoca (2005), Bizim Mahallenin Çöpçüsü (Türkçe-İngilizce) (2007), Ahmet Rasim (2008), Haylazların Kitabı (Çev. 2010), Red Kit (65 albüm, 2007-2013).

Ayrıca Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Françoise Sagan, Cavanna, Lotfi Akalay, Art Buchwald, Félicien Challey  gibi yazarlardan kitap olarak yayımlanmış çevirileri var.
Çocuk kitapları çevireleri, Ret Kid ve başka resimli roman çevirileri de bulunmakta.

Eray Canberk (Fotoğraf: Oğuz Kurum-detay)

gül altı  servi serinliği   çınar gölgesi
deniz dibi  gök boşluğu  dağda yar
kırık gönül bungun yürek yarım elma
yaşadıydım kendimce azar azar

“geçtim zaman içinden içimden geçti zaman”

döküm eksik  toplam yanlış sonuçsuz çıkarma
giden gitti   kalan hayhuy  umut solgun
bıçak ağzı   iğne ucu  yalın hançer
duyumsadım  can evimde vurgun

“geçtim zaman içinden içimden geçti zaman”

acılarda çoğaltım  avuntuda indirim
mevsim sonu satışları borsa tavan para kalp
ödlek kalabalık  sahte kahraman fiyakalı ahmak
bildiydim bilir bilmez gördüydüm  açık örtük

“geçtim zaman içinden içimden geçti zaman”

      eray canberk

Haber Kaynak ve görseller: Eray Canberk ,Pen web http://www.pen.org.tr/
Fotoğraf: Oğuz Kurum,manşet ve detay)
Haber düzenleme: Tevfik Yalçın evetbenim
evetbenim@gmail.com